มาเล่นสงกรานต์ถึงเชียงใหม่ คิดถึงวันเก่า ๆ ที่ใส่เสื้อม่อฮ่อมเล่นสาดน้ำรอบเมือง

Songkran festival in Chiang Mai, reminiscing about the old days when we wore the traditional 'moh hom' shirt, splashing water around the city.

เสื้อ “ม่อฮ่อม” เป็นเสื้อผ้าฝ้ายย้อมสีคราม ดำ คอกลม ผ่าอก แขนยาวหรือแขนสั้น มีทั้งแบบที่ใช้กระดุมกลัดและที่ใช้ผ้าเย็บเป็นเชือกผูก เป็นเสื้อที่ชายชาวภาคเหนือสวมใส่กันเป็นปรกติในชีวิตประจำวัน ปัจจุบันเสื้อม่อฮ่อมได้เปลี่ยนแปลงพัฒนารูปแบบของเสื้อให้มีความสวยงามยิ่งขึ้นและได้รับความนิยมแพร่หลายไปทั่วประเทศ เพราะสวมสบาย ทนทาน และราคาถูก

The 'moh hom' shirt is a traditional Northern Thai garment made of handwoven, indigo-dyed cotton fabric. It typically features a round neckline, a front opening, and long or short sleeves. Some versions fasten with buttons, while others use fabric ties. Worn regularly by men in the northern region of Thailand, the 'moh hom' shirt has evolved over time, incorporating more intricate designs and gaining popularity nationwide. Its appeal lies in its comfort, durability, and affordability. 

 ไปตลาดสดหน้า ม.แม่โจ้ ตั้งใจจะหาซื้อเสื้อม่อฮ่อมสักตัว ถ้าได้กางเกงสะดอด้วยก็ดี แต่หาซื้อเสื้อม่อฮ่อมไม่ได้

พบแต่เสื้อลายดอก มีแต่เสื้อลายดอก

"Went to the local market near Mae Jo University with the intention of finding a traditional 'moh hom' shirt. It would be great if I could also find ‘Sa dor’ loose pants to go with it, but unfortunately, I couldn't find the 'moh hom' shirt. Instead, I found floral-patterned shirts, only floral-patterned shirts."

เว็บไซด์ชื่อดังบอกว่าสงกรานต์นี้...ดารานิยมใส่เสื้อลายดอก คนทั่วไปเลยชอบใส่เสื้อลายดอกเล่นสงกรานต์เหมือนดารา

The popular website states that this Songkran, celebrities are inclined to wear floral-patterned shirts. Not only celebrities, but the general public also enjoys wearing floral-patterned shirts, playing Songkran just like the celebrities.